Duluth, Minn. & Knoxville, Tenn. (7January 2020) – Cirrus Aircraft today announced the launch of the all-new 2020G6 SR Series, the most technologically advanced models ever of the world’sbest-selling SR20, SR22 and SR22T piston aircraft. The highlight of the newmodel year is the introduction of the Cirrus Aircraft App powered by Cirrus IQ^TM – providing a digital connection to the aircraft fromvirtually anywhere in the world. Further enhancements include re-imaginedinterior and exterior aesthetics, along with an optional 4-blade SR22Tpropeller from Hartzell.

明尼苏达州德卢斯&田纳西州诺克斯维尔–2020年1月7日，西锐公司宣布推出全新的2020 G6 SR系列飞机，这是世界上最畅销的SR20、SR22和SR22T活塞飞机中技术最先进的机型。新一年的亮点是推出了由西锐IQTM驱动的西锐飞机应用程序–这个程序几乎可以从世界上任何地方为飞机提供数字连接。同时做了进一步改进，包含重新设想内饰和外饰美学，以及提供可选的Hartzell.螺旋桨公司的四叶片螺旋桨SR22T。

“The SR Series has been the world’sbest-selling high performance single-engine piston aircraft for seventeenconsecutive years,” said Zean Nielsen, CEO at Cirrus Aircraft. “That successdoesn’t stop our team from pursuing relentless innovation. The addition of theCirrus Aircraft App is a bold new step towards a fully connected aircraft andwe’re proud to be leading the way once again.”

“SR系列飞机已经连续17年成为世界上最畅销的高性能单引擎活塞飞机，”西锐公司首席执行官Zean Nielsen说，“这些成就并不会阻止我们的团队不断追求创新。添加西锐飞机应用程序是迈向全面连接飞机的大胆一步，我们为再次引领道路感到自豪。”

Safety.Intelligence. Connectivity.

The 2020 G6 SR Series redefines theaircraft ownership experience with the introduction of the Cirrus Aircraft Appfor the iPhone, powered by Cirrus IQ. As the next step in ultimateconnectivity, Cirrus IQ enables remote communication between aircraft and pilotvia the Cirrus Aircraft App, enhancing the ownership experience and maximizingsafety and operational efficiency. Owners and operators of SR Series aircraftequipped with Cirrus IQ can now remotely access important pre-flight statusinformation, including fuel and oxygen levels, battery voltage, oiltemperature, aircraft location and flight hours at the touch of a buttonthrough the Cirrus Aircraft App.

安全  智能  连接性

2020 G6 SR系列通过引入由Cirrus IQ提供支持的iPhone Cirrus飞机应用程序，重新定义了飞机的用户体验。作为最终连接的下一步，Cirrus IQ通过西锐飞机应用程序实现飞机与飞行员之间的远程通信，增强了用户体验，并最大程度提高了安全性和经营效率。现在配备Cirrus IQ的SR系列飞机的客户和运营商可以通过Cirrus AircraftApp一键按钮远程获取重要的飞行前状态信息，包括燃油和氧气状态、电池电压、机油温度、飞机位置和飞行时间。

Joining an array of industry-leadingsafety features, additional upgrades to the Cirrus Perspective+^TM by Garmin® flight deck further augment safety. Theseupgrades include a new stabilized approach advisory system which providesvisual and aural alerts to the pilot of unstable conditions during an approach.

结合一系列业界领先的安全功能，Garmin®飞行甲板对Cirrus Perspective + 的其他升级进一步增强了安全性。这些升级包括新的稳定路径咨询系统，该系统可在飞行不稳定条件下为飞行员提供视觉和听觉警报。

With these upgrades, the 2020 G6 SRSeries offers the most comprehensive, integrated and intelligent flightexperience available today, enabling a smarter aircraft, a smarter pilot andsmarter flying.

通过这些升级，2020 G6 SR系列可提供当今最全面、集成和智能的飞行体验，从而实现更智能的飞机，更智能的飞行员和更智能的飞行。

A Bold New Look.

Echoing the bold step forward inconnectivity, the 2020 G6 SR Series brings a palette of re-imagined premium colorwaysto suit the style of every pilot. Starting with the exterior, aggressive accentlines race alongside an epic line-up of colors inspired by supercars, includingAurora Purple, Highlands Green, Bimini Blue and Volt. Theinterior receives added detail with widened front accessory pockets for thelatest mobile devices, along with high-contrast and color-matched stitching onthe luxury automobile-inspired seats.

大胆的新外观

2020 G6 SR系列飞机不仅在连接性上大胆改革，同时也推出了重新想象高级配色的颜料，以适应每个飞行员的风格。从外观开始，激进的强调线条与受超级跑车启发的史诗般的色彩相匹配，包括极光紫、高地绿、比米尼蓝和沃蓝达。内饰增加了细节，为最新的移动设备加宽了前部附件袋，并在豪华汽车座椅上采用了高对比度和色彩匹配的缝线。

Joining the new aesthetics is anall-new 4-blade clean sheet SR22T propeller from Hartzell. Utilizing the mosttechnologically-advanced carbon fiber construction and finished with a nickelleading edge protectant, this new upgrade option adds an unmistakable ramppresence for the 2020 G6 SR22T.

Hartzell的全新4叶片无尘螺旋桨SR22T中螺旋桨融入了新的美学理念，该新升级选件采用了技术最先进的碳纤维结构，并配有镍镀层，这种全新升级为2020 G6 SR22T系列飞机增添风采。

The G6 SR Series

Cirrus Aircraft’s first high-performanceSR Series airplane – the SR20 – was delivered in 1999 and transformed generalaviation with intuitive avionics, game-changing performance and revolutionarysafety systems, including the Cirrus Airframe Parachute System® (CAPS®).Today’s SR Series portfolio includes the SR20, SR22 and the turbocharged SR22T.Today, there are more than 7,500 SR Series aircraft in more than 60 countriesaround the world, with over 11.6 million flight hours.

G6 SR系列飞机

西锐飞机的第一架高性能SR系列飞机--SR20于1999年交付，通过航电设备，改变游戏性能和安全系统的革新（包括Cirrus飞机降落伞系统®（CAPS®））对通用航空进行了变革。现在的SR系列产品包括SR20、SR22和涡轮增压SR22T。如今，全球60多个国家拥有7500多架SR系列飞机，飞行时间超过1160万小时。

Launched in 2017, the sixth generationSR Series – G6 SR Series – quickly reaffirmed Cirrus Aircraft’s position as theindustry leader and, once again, raised the benchmark for high performance,single-engine aircraft. The 2017 G6 SR Series launched the high-speed CirrusPerspective+ flight deck, Cirrus Spectra^TM wingtiplighting, premium cockpit connectivity solutions and more. In the following twoyears, the G6 SR Series was further enhanced with flight deck upgrades and newfeatures in connectivity, including flight data streaming and the ability totext or call contacts on the ground with FlightStream 510.

第六代SR系列（G6 SR系列）于2017年推出，迅速巩固了西锐飞机行业领导者的地位，并再次提高了高性能单发飞机的基准。2017年的G6 SR系列推出了高速Cirrus Perspective +飞行甲板、Cirrus Spectra TM翼尖照明、高级座舱连接解决方案等。在接下来的两年中，G6 SR系列飞机通过升级飞行夹板和开发连接性的新功能而进一步升级，这些连接性新功能包括飞行数据流以及使用FlightStream 510在地面上发短信或呼叫联系人的能力。

Cirrus Aircraft also offers the ArrivéeSpecial Edition SR Series inspired by “The Art of Arriving”. This uniqueaircraft expands on the luxury automobile inspired details that define a Cirrusaircraft interior with artisan handcrafted finishes and customization typicallyonly available through the company’s unique Xi Design Studio. 2020 G6 SR Series begin delivering thismonth.

受“到达艺术”的启发，西锐飞机也推出了Arrivée特别版SR系列。这款独特的飞机扩展了豪华汽车的灵感细节，定义西锐飞机的内饰是由手工完成的，通常客户定制只能通过公司独特的Xi Design Studio获得。2020 G6 SR系列将于本月开始交付。

About CirrusAircraft

Cirrus Aircraft is the recognized global leaderin personal aviation and the maker of the best-selling SR Series pistonaircraft and the Vision Jet, the world’s first single-engine Personal Jet, aswell as the recipient of the Robert J. Collier Trophy. Founded in 1984, thecompany has redefined performance, comfort and safety in aviation withinnovations like the Cirrus Airframe Parachute System® (CAPS®) – the firstFAA-certified whole-airframe parachute safety system included as standardequipment on an aircraft. To date, worldwide flight time on Cirrus aircraft haspassed 11 million hours and 188 people have returned home safely to theirfamilies as a result of the inclusion of CAPS as a standard feature on allCirrus aircraft. The company has four locations in the United States, locatedin Duluth, Minnesota; Grand Forks, North Dakota; Knoxville, Tennessee andMcKinney, Texas.

关于西锐公司

西锐公司是全球公认的私人航空领域的领导者，是最畅销的SR系列活塞飞机和愿景喷气机（世界上第一台单发私人喷气机）的制造商，并且获得了“罗伯特·科利尔奖”杯。西锐公司始创于1984年，通过诸如西锐飞机整机降落伞系统®（CAPS®）的创新，重新定义了航空的性能，舒适性和安全性，西锐飞机降落伞系统是首架获得美国联邦航空管理局（FAA）认证的全机体降落伞安全系统，是飞机上的标准装备。迄今为止，正是由于将整机降落伞作为所有西锐飞机的标准配置，西锐飞机的全球飞行时间已超过1100万小时，有188人安全返回家园。该公司在美国有四个地点，分别是明尼苏达州的德卢斯、北达科他州大福克斯、田纳西州诺克斯维尔和德克萨斯州麦金尼。